Editorial Confluencias pone hoy a la venta un nuevo libro sobre Studio Ghibli, donde Toshio Suzuki relata todo lo relacionado con el estudio de animación contado desde las entrañas. Su historia a través de sus dos míticos protagonistas: Hayao Miyazaki y Isao Takahata.
«Toshio Suzuki se ha dedicado a Studio Ghibli durante unos treinta años, produciendo clásicos animados de renombre mundial. Al principio de su carrera conoció a los dos directores Hayao Miyazaki e Isao Takahata y se ganó su confianza. Trabajando con estos dos directores inimitables, experimentó las alegrías y las tristezas del cine, y hoy continúa guiando al estudio. Basado en una naturaleza inquisitiva innata y los recursos acumulados de treinta años, Suzuki ha contado en este libro la historia no solo de Miyazaki y Takahata, sino también de las otras figuras que trabajan en Studio Ghibli o en conexión con él. Es una historia fascinante, contada con una perspicacia penetrante y un humor conmovedor.»
Esta semana Editorial Ivrea pone a la venta nuevas entregas de sus series manga en curso donde podremos ver los tomos Homunculus nº3 de Hideo Yamamoto, Kingdom nº12 de Yasuhisa Hara, Komi-san no puede comunicarse nº9 de Tomohito Oda, PPPPPP nº2 de Mapollo3 y Ranking of Kings nº4 de Sosuke Toka.
En el pasado 28 Manga Barcelona que se celebró en diciembre de 2022, Panini Manga anunció que se había hecho con la licencia de Please Save My Earth (Boku no Chikyuu wo Mamotte), la obra más conocida de Saki Hiwatari, y fue una de las licencias más aplaudidas de todo el evento. La edición de Panini se basaría en la bunkoban japonesa que consta de 12 tomos con unas 300 páginas cada uno (correspondiente a algo más de un tomo y medio de la tankōbon original de 21 tomos).
Esta obra no es inédita en nuestro país, ya que MangaLine Ediciones ya la publicó en 2 ediciones diferentes a principio de los 2000. El primer tomo salió a la venta en septiembre de 2001 y siguió un ritmo mensual hasta que, debido a una serie de problemas con la licencia y la imprenta, se paralizó su publicación en un maltrecho tomo nº7.
Un par de años más tarde, y con una MangaLine renovada tras una serie de problemas legales, se retomaba la publicación de este clásico desde el tomo nº7 hasta el final, llegando a reeditar también los 2 primeros tomos, pero quedando inéditos los tomos 3 al 6 en la nueva edición.
No es hasta marzo de este mismo año que Panini Manga publica el primer tomo de la nueva edición que hemos comentado al principio, pero el precio al que anuncian la serie parece no casar con los precios actuales de un tomo manga en España, a pesar de las subidas que llevamos viendo en los últimos meses.
Como se puede ver en las 3 ediciones, el tamaño del tomo es el mismo salvando diferencias de milímetros, lo que conocemos normalmente como un tankōbon normal con unas medidas aproximadas de 11×17 centímetros y sobrecubiertas.
El tomo 1 de Panini, aun siendo más grueso, no equivale a 2 tomos de la anterior edición ya que cada tomo de la anterior edición suele rondar unas 200 páginas y el de Panini alrededor de las 300 páginas.
También destacamos algo que hemos defendido muchas veces en Listado Manga y es que se ha perdido el cosido de la encuadernación, que hace que por más que se abra el tomo para su lectura se evite la caída de las páginas. Panini no suele usar el cosido en sus publicaciones, únicamente el encolado.
En cuanto al diseño de las sobrecubiertas de cada edición, MangaLine optó en su primera edición por un estilo parecido al que ya se habían usado en otros países como Francia, usando un recuadro para la ilustración con motivos de la luna y la tierra de fondo.
La nueva edición de MangaLine cambió ese estilo por completo, basándose en la aizōban japonesa de 10 tomos (esta edición japonesa sí son tomos dobles) que presentaba unas ilustraciones a portada completa y un diseño mucho más elegante y atractivo que la anterior. Además se le incluyó el subtítulo «reincarnations» de la edición francesa.
Las portadas que ha usado Panini para esta nueva edición están basadas en la bunkoban japonesa, que vuelve a poner las ilustraciones dentro de un recuadro y un diseño limpio con pocos elementos. En esta edición se han perdido los comentarios de la autora en las solapas, ya que es algo que solo la tankōbon traía originalmente. Destacamos que debido a un fallo en el guillotinado, algunos ejemplares presentan un corte irregular en esta sobrecubierta que dificultan la lectura del texto.
Aquí podemos ver el diseño de las cubiertas interiores, con una composición muy parecida a la sobrecubierta en el caso de la primera edición de MangaLine y la de Panini Manga.
En las ediciones antiguas basadas en la tankōbon podemos ver que existen los habituales freetalks de la autora, sobre la edición de la revista donde se publicaba, curiosidades de la propia serie o comentarios personales de Saki Hiwatari.
Aunque la traducción es la misma en las 2 versiones de MangaLine, hecha por Raul Mª Arol Rosa, se ve que la han revisado y corregido haciendo algunas expresiones más naturales y se siguen manteniendo los freetalks de la autora.
Esto es algo que se ha perdido también en la nueva edición de Panini, ya que la bunkoban tampoco los incluye, en su lugar tenemos espacios en blanco con alguna ilustración extra sacada del propio tomo. En esta edición se ha incluido un pequeño texto junto a las onomatopeyas, para indicar que sonido es.
Otro detalle que siempre nos ha llamado la atención es la expresión «Odio el S.I.D.A.» referida a las relaciones homosexuales que se incluían en las anteriores ediciones, un texto que hoy en día resulta ofensivo y totalmente fuera de lugar.
MangaLine mantuvo esta expresión en la reedición del tomo, aunque con un tamaño de letra algo más discreto, según ellos en su empeño de respetar la obra tal cual se hizo en su día.
Nos encontramos que este texto se ha eliminado en esta nueva edición dejando un hueco en blanco. La rotulación del tomo de Panini es muchísimo mejor que las anteriores de MangaLine, tanto en los bocadillos, como las discretas traducciones de las onomatopeyas que no molestan en absoluto.
La calidad del trazo y el tramado no era muy buena en la primera edición de MangaLine, se puede observar ese efecto «fotocopia» donde el trazo negro parece quemado y no se aprecian bien las texturas y tramas del dibujo. Además los cortes de página por los bordes dejaban un margen blanco alrededor.
En la reedición de MangaLine se corrigió este problema, dando mucha más calidad de impresión a pesar de tener los tonos de las tramas un poco oscurecidas aun. Por contra el corte de página era correcto sin bordes blancos, a pesar de la pérdida de parte del dibujo.
En la nueva edición de Panini vemos que el trazo y el tramado son perfectos, disfrutando al 100% del dibujo sin efecto quemado. El corte de página es distinto al de la edición tankōbon, cortando con líneas algunas viñetas y no llevando el dibujo al borde de la página. Ignoramos si es un efecto buscado en la bunkoban o si Panini al cambiar el tamaño ha calculado mal esas líneas que no deberían verse.
Llegamos a donde acaba el tomo 1 de Panini, que es algo más de la mitad del tomo 2 de la primera edición de MangaLine de la que aun quedan unas 80 páginas más. En esta primera edición vemos una rotulación hecha por Concepción Marchal Tello que no respeta algunos márgenes, crean textos verticales o no encajan como la expresión de fondo «Creía que era imposible que contestaran». Además debido a la cantidad de tinta negra utilizada, se transparenta parte de las páginas de atras.
En su reedición, MangaLine corrigió todo el rotulado con Antonio Piñero y Eva Mª Alonso haciendo más amena la lectura, eliminando textos verticales y revisando los textos de fondo. A pesar de tener unos tonos negros menos quemados todavía se transparentaban las páginas.
La nueva edición de Panini Manga tiene una rotulación más que correcta, un trabajo magnífico de Matsuka-san y Drac Studio. El papel usado y el correcto uso de tonos de negro hacen que apenas se transparenten las páginas.
¿Merece la pena la edición de Panini Manga? Como edición nos parece muy buena, corrige muchos fallos en comparación con las anteriores y tiene una nueva traducción más fresca a cargo de Jordi Juste de Daruma. Es una pena que se hayan perdido los textos de la autora en las solapas o en los freetalks, pero es algo habitual en Japón que con un cambio de edición se pierdan.
Si hablamos del precio, por el tamaño y la cantidad de páginas nos parece uno de los manga más caros que se han publicado en España. Sabemos que no es comparable ya que las antiguas ediciones de MangaLine rondaban entre 4,80€-6,00€ y estamos hablando de los precios de impresión de hace 20 años, pero en comparación con los precios actuales, un tankōbon de 300 páginas a precio de una kanzenban de 400 nos parece exagerado.
Durante el 41 Comic Barcelona los compañeros de Ramen para dos preguntaron a Panini sobre los fallos y el precio de la edición. En cuanto al guillotinado de la sobrecubierta comentan que están retirando los ejemplares defectuosos, aunque no han hecho ningún comunicado oficial al respecto. Hablando del precio aseguran que no lo han sabido gestionar y a la pregunta de si han considerado cambiarlo la respuesta fue un simple: «Estamos en ello». Podéis ver esa parte de la presentación en el siguiente enlace:
En resumen, parece que en Panini están dispuestos a rectificar y si de verdad se confirma una bajada de precio razonable podríamos estar ante una muy buena edición de Please Save My Earth. Es una pena que hayamos tenido que esperar a que se celebre un evento y que se les tenga que preguntar directamente, cuando se podría haber aclarado todo hace tiempo con un comunicado o a través de las redes sociales. Aun queda mucho por hacer y veremos si realmente hacen todo lo que han comentado.
Por último, a todos los que queráis conseguir los primeros tomos de la colección editados por Panini Manga, os dejamos enlaces a su página web:
Ediciones Tomodomo anunció ayer a través de sus newsletters la licencia de un nuevo tomo único BL de Kou Yoneda llamado Sin querer enamorarnos (Soredemo, Yasashii Koi o Suru). Este tomo es un spin-off de Sin querer rozarnos (Doushitemo furetakunai) y tiene prevista su publicación a partir del mes de mayo.
La última presentación que anunció licencias manga en el 41 Comic Barcelona fue Ooso Comics, que amplían su colección Science Manga con 2 nuevos títulos de X-Venture: Duelo de Animales y El Reino de los Dinosaurios. Ambas series cuentan con una gran cantidad de tomos y se publicarán a todo color tanto en castellano, como en catalán y euskera.
Diábolo Ediciones nos trae un nuevo libro temático sobre otra de las series de nuestra infancia. Se trata del libro Los magos del balón. Todo sobre Oliver y Benji, escrito por Miguel Martínez Suárez y Néstor Rubio, que nos contará todo sobre los personajes, curiosidades y distintas series de la conocida Captain Tsubasa de Yoichi Takahashi.
«Oliver, Benji los magos del balón! Entra en el terreno de juego y prepárate para el partido de tu vida. Recorre estas páginas para aprender todo sobre tu serie favorita, desde las primeras patadas de Tsubasa y Genzo hasta sus goles en los mundiales. Descubre los inicios de la obra de Takahashi, a todos sus personajes y un montón de curiosidades en este manganime tan legendario que incluso inspiró a muchos niños a hacerse futbolistas profesionales. El fútbol es su pasión, hay que marcar otro gol!»
Ediciones Babylon estrena la próxima semana la serie Persona 5 de Atlus y Hisato Murakami que cuenta por el momento con 11 tomos. Y continúa la historia de Mi guía demoníaca de Asakusa: Manual para un matridemonio feliz con el segundo tomo creado por Mamenosuke Fujimaru adaptando las novelas originales de Midori Yuuma, así como Siempre habrá otra oportunidad de Rika Enoki con la publicación de su octavo tomo.
Y Editorial Ivrea acaba su tanda de licencias con un nuevo spin-off de JoJo’s Bizarre Adventure, se trata de Crazy Diamond’s Demonic Heartbreak con Kouhei Kadono al guion y Tasuku Karasuma al dibujo. La historia se sitúa entre Stardust Crusaders y Diamond is Unbreakable, sucediendo 10 años más tarde de la derrota de Dio, y cuenta por el momento con 2 tomos recopilados. Aquí veremos el primero a partir del mes de julio.
JoJo’s BIZARRE ADVENTURE
Crazy Diamond’s Demonic Heartbreak
Serie abierta de Hirohiko Araki, Kouhei Kadono y Tasuku Karasuma
Hol Horse, que conocimos en Stardust Crusaders, acepta el encargo de recuperar el loro de una mujer que fue criado por Pet Shop. Después de usar la habilidad de predicción de Boingo, los dos viajan a Morioh en su busca.
Allí, Hol Horse es atacado por un coche a toda pastilla, para ser salvado por Josuke Higashitaka. Aunque al principio los dos no se fían el uno del otro por ser portadores de Stand, finalmente se hacen colegas y también se cruzan con Ryoko, una chica que resulta ser la prima de Kakyoin.
Aunque Ryoko y Josuke se llevan como el perro y el gato, los dos se unen a Hol Horse en su búsqueda del loro, y gracias a las habilidades de predicción del Stand de Boingo, vivirán unas aventuras tan extrañas y locas como las que estamos acostumbrados en las sagas de JoJo.
Y tras la presentación de Distrito Manga dieron paso a su compañera de Salamandra Graphic, que nos dio la sorpresa de la licencia El viaje de Shuna (Shuna no Tabi). Un tomo único creado por Hayao Miyazaki que mezcla textos con preciosas ilustraciones de acuarelas a todo color.
La edición que nos llegará aquí en octubre será similar a la que se ha publicado en otros países, con tapa dura y sobrecubiertas. Además han anunciado que saldrá a la venta simultáneamente en castellano y catalán.
EL VIAJE DE SHUNA
(Shuna no Tabi)
Tomo único de Hayao Miyazaki (en castellano y catalán)
La presentación de Distrito Manga durante el 41 Comic Barcelona tuvo un total de 6 licencias donde la demografía protagonista fue el shōjo con la mitad de los títulos anunciados.
La primera licencia fue la continuación de As the Gods Will, esta vez en tomos dobles que deja la serie de 21 tomos en un total de 10 y cuyo primer tomo veremos a partir de octubre.
Llega el primer shōjo con El crush del yakuza (Yakuza no Oshigoto) de Teki Yatsuda que lleva por el momento 2 tomos publicados en Japón, veremos el primer tomo a partir de noviembre de este año.
También nos llegará un nuevo BL de Etsuko titulado Sabor a melón (Melon no Aji) que saldrá en un pack con ambos tomos en el mes de diciembre. Anuncian la serie Tenkaichi: La batalla definitiva de Yosuke Nakamaru y Kyôtarô Azuma con 6 tomos por ahora a partir de enero del próximo año.
Y acabamos la presentación con otros 2 shōjo que saldrán en enero y febrero de 2024, el primero de ellos es Mr. Mallow Blue de Akaza Samamiya que lleva publicados 3 tomos, mientras que el segundo es Una historia de almas gemelas (Unmei no Hito ni Deau Hanashi) de Anashin, también con 3 tomos.
AS THE GODS WILL: LA SECUELA
(Kami-sama no Iu toori ni)
Serie completa de 10 tomos dobles de Muneyuki Kaneshiro y Akeji Fujimura
Tras pelearse con el mejor amigo de su infancia, Yasuto Akashi decide saltarse las clases. Sin embargo, lo que no se imagina es que, justo ese día, en el instituto, comienzan lo que a primera vista parecen unos juegos la mar de inocentes.
No obstante, aquellos que no sigan las reglas del juego o que pierdan la partida morirán en el acto de una forma atroz. Desconcertados por la situación, los estudiantes arriesgarán sus vidas para sobrevivir, aunque eso implique dejar de lado su humanidad.
EL CRUSH DEL YAKUZA
(Yakuza no Oshigoto)
Serie abierta de Teki Yatsuda
Ken Kanashiro es el 2do al mando del clan yakuza Washio. Vive su vida siguiendo el código de los bajos fondos japoneses. Sin embargo, nunca ha tenido tiempo libre para dedicarles a sus aficiones hasta que, un día, Megumi, la hija del jefe, lo arrastra a un concierto de K-POP.
Allí, Ken ve por primera vez al carismático y brillante Jun, el rapero principal del grupo de K-pop MNW. Encandilado por él, Ken se sumerge en el maravilloso fandom del K-POP con la solemnidad y pasión que solo un verdadero hombre que recorre el camino de la yakuza podría reunir.
SABOR A MELÓN
(Melon no Aji)
Serie completa de 2 tomos de Etsuko
Kiuchi está pasando por una mala racha y acaba de dejarlo con su novia. Mientras ahoga sus penas en alcohol en un bar que suele frecuentar, cae en la cuenta de que ya no tiene un sitio en el que vivir. Con todo el morro, le pide al camarero si puede quedarse con él unos días.
Nakajô acepta a regañadientes, pero, tras tanto tiempo solo, en el fondo se alegra de poder compartir su hogar con alguien. Kiuchi es atractivo y muy cariñoso, por lo que Nakajô decide ocultarle que es gay y evitar así que se marche.
Sin embargo, la situación se vuelve más tensa y se complica cuando Kiuchi le confiesa a Nakajô que no puede dormir sin sentir el calor de otra persona a su lado… ¿Qué le depara el futuro a esta pareja tan atípica?
TENKAICHI: LA BATALLA DEFINITIVA
(Tenkaichi: Nihon Saikyou Bugeisha Ketteisen)
Serie abierta de Yosuke Nakamaru y Kyôtarô Azuma
Estamos en 1600 d. C. y han pasado diez años desde que Oda Nobunaga ha unificado Japón. Sin embargo, cuando el shogun se da cuenta de que se acerca la hora de su muerte, anuncia que entregará el poder del país a quien logre reunir a los guerreros más fuertes.
Los daimios, cuyos sueños de unificar el país se han visto frustrados, se proponen convertirse en los próximos gobernantes de Japón reclutando a los guerreros más fuertes. De ese modo, da comienzo el Tenkaichi, el torneo de artes marciales más grande jamás celebrado en Japón.
MR. MALLOW BLUE
Serie abierta de Akaza Samamiya
Aoi es un chico que, como consecuencia del acoso escolar que ha sufrido en el instituto, se ha mantenido alejado de la gente y aislado. No obstante, un día, se topa por casualidad con un antiguo compañero, el que precisamente fue de los abusadores que más se ensañaba con él.
Este reencuentro hace que se despierten sentimientos que llevaba arrastrando desde entonces y Aoi termina intentando quitarse la vida. Sin embargo, justo en ese momento, su cuerpo se intercambia por el de una chica adolescente.
Ahora tendrá que volver a vivir en los años que deseaba olvidar y enfrentarse a todo aquello que, en su día, lo condicionó como persona.
UNA HISTORIA DE ALMAS GEMELAS
(Unmei no Hito ni Deau Hanashi)
Serie abierta de Anashin
Yuki Honda es una estudiante universitaria que dejó el campo hace dos años para mudarse a la gran ciudad de Tokio y vivir por su cuenta. Sin embargo, ahora está pasando por una mala racha: ¿es esta vida lo que tanto ansiaba?
Sanae, su mejor amiga, la arrastra una noche a un club para intentar ayudarla a airearse y pasarlo bien. Yuki, aun así, no acaba de disfrutar del ambiente y empieza a pensar que el destino y lo de encontrar a un alma gemela son solo un mero invento de las novelas románticas.
Pero, de repente, conoce a Iori, un chico con el pelo decolorado, intimidante y que además es un borde de cuidado… Sin embargo, las primeras impresiones no siempre son acertadas. ¿Qué cartas le deparará el destino a nuestra protagonista?
Listado Manga es una base de datos de todo el manga editado en España. Entérate de las novedades que salen mes a mes y consulta las fichas de tus series y autores favoritos.
