« »

La vida de Kabi Nagata a través de sus experiencias y sus diarios

Hoy os traemos nuevas reseñas manga de Fandogamia Editorial: Mi experiencia lesbiana con la soledad y Diario de intercambio (Conmigo misma) 1 de Kabi Nagata. Una obra autobiográfica que nos cuenta la vida de la autora desde un punto de vista humorístico, pero con un trasfondo muy crudo. Aprovechando que mañana 14 de Febrero tiene lugar la salida del tomo Diario de intercambio (Conmigo misma) 2 que cierra la serie, os dejamos con las reseñas de los anteriores.

MI EXPERIENCIA LESBIANA CON LA SOLEDAD

«Kabi Nagata narra la historia real de su vida en un cómic cuyos orígenes estuvieron en la plataforma digital japonesa Pixiv y con el que llego a millones de lectores. En su historia nos cuenta como, tras abandonar los estudios universitarios, cayó en una depresión que la llevó a buscar en lugares que no le correspondían su sitio en el mundo, y de la que solamente pudo comenzar a salir cuando abrió las puertas a su propia sexualidad. Lo que hizo fue contratar los servicios de una escort lesbiana y en torno a ello, antecedentes y precedentes, trata esta historia que ya es un éxito internacional de ventas.»

«En 28 años de vida aun no sabía lo que era tener pareja, ni siquiera quedar para una cita. No había tenido ninguna experiencia sexual. Por no tener, ni siquiera tenía experiencia como miembro relevante de la sociedad. Y así, en junio de 2016, en mitad del día, tuve frente a mí a una escort lesbiana.»

Así comienza este primer tomo donde la autora nos habla de cómo se encontró a si misma. La historia se remonta a diez años atrás de ese momento, cuando Nagata abandona la universidad e intenta hacerse un hueco en la sociedad, pero más allá de lo que sería normal adopta una actitud autodestructiva sin saber muy bien porqué y sin encontrar su lugar en el mundo.

A través de momentos de desgracias y mala suerte medio camufladas por el humor, se nos presenta un mundo lleno de ansiedades, miedos, enfermedad, agobios y sufrimiento, donde la protagonista solo puede intentar mejorar pese a los obstáculos que le ponen constantemente. Una espiral de depresiones, trastornos alimenticios, complejo de inferioridad y autolesiones en la que Nagata se esfuerza en aceptar su orientación sexual y quererse a si misma.

La lectura del tomo se hace muy amena y a pesar de que el texto son casi en su totalidad los pensamientos de la protagonista se lee rápido. El dibujo tiene un estilo humorístico durante todo el volumen, haciendo que las situaciones que se viven rebajen su dosis de dramatismo, además la publicación está impresa en bitono con negro y rosa sustituyendo a las habituales tramas de puntos.

El tomo es de tamaño A5 (148x210mm) y se presenta en formato rústica (tapa blanda) con sobrecubiertas. El diseño escogido para la edición española es más que acertado y respeta al 100% el original japones. Quizás el único pero de este tomo único es la excesiva rigidez de sus páginas debido al alto gramaje usado, aunque no dificultan su lectura en absoluto. El encuadernado es cosido y encolado lo que se agradece y hace que sea difícil que el tomo pueda sufrir alguna rotura o caída de páginas. Algo cada vez menos habitual entre las editoriales españolas.

DIARIO DE INTERCAMBIO (Conmigo misma) 1

«Kabi Nagata, la autora del manga revelación Mi experiencia lesbiana con la soledad, presenta este nuevo cómic de ensayo en el que se dirige a sí misma en el pasado y en el futuro para tratar de forma honesta y descarnada su relación con sus padres, su primera experiencia de emancipación, el amor, y su nueva vida tras “su experiencia”.

Pudiéndose leer tanto como un tomo único como teniendo en cuenta todo lo contando en Mi experiencia lesbiana… Kabi Nagata nos vuelva a brindar un cómic esencial en el que no solo se abre al mundo en busca de buscarse comprendida y amada, si no que nos sigue ayudando a entender la depresión, la ansiedad y los sentimientos de no sentirse válido en la sociedad.»

«Encantada. Me llamo Kabi Nagata. Debuté como mangaka con otro nombre y, durante los siguientes tres años, mi preocupación por salir adelante fue aumentando hasta el punto de la desesperación… y terminé dibujando y difundiendo un manga-informe de mi visita a un prostíbulo. Al hacerlo… por alguna razón, me ofrecieron más trabajo.»

Así comienza esta nueva serie de Kabi Nagata. En esta ocasión no tenemos una historia donde el personaje avance poco a poco, sino un diario de intercambio que Kabi Nagata hace con su yo del pasado a través de los diarios que ella misma escribía 14 años atrás.

La historia se presenta bastante entretenida con contrastes sobre la forma de ser de la autora en el pasado y el presente, y a modo de pequeñas historias o apuntes nos relata momentos cotidianos de su vida como su situación social, sus relaciones amorosas o el empeño de irse a vivir sola y no depender más de sus padres. Todo ello contado con el mismo tono humorístico de Mi experiencia lesbiana con la soledad.

El tamaño del tomo vuelve a repetir el A5 (148x210mm) y se presenta en formato rústica (tapa blanda) con sobrecubiertas. Se sigue respetando al 100% el diseño original japones con un acertado grafismo en la portada e interior. Se ha solucionado el gramaje del tomo y las páginas son mucho menos rígidas facilitando su lectura sin tener que forzarlo, y de nuevo contamos con encuadernado cosido y encolado.

En cuanto a la realización de los tomos nos encontramos con un gran equipo detrás con una traducción a cargo de Luis Alis, con la colaboración de Haizea M. Zubieta como encargada de corrección de sensibilidad LGBT y con Rubén Solas a cargo de la realización técnica.

En definitiva es una historia que refleja un caso de cómo se vive la orientación sexual del colectivo LGBT en la sociedad japonesa y esa necesidad de «no molestar» o «contentar a los demás» por encima de los intereses de uno mismo. También nos cuenta la superación personal de la autora para poder mejorar en la vida y poder llegar a valorarse como persona.

Si aun no tenéis esta serie u os falta algún número podéis adquirirla en vuestra librería habitual o a través de la tienda online de Fandogamia en los siguientes enlaces:

Mi experiencia lesbiana
con la soledad

Diario de intercambio
(Conmigo misma) 1

Diario de intercambio
(Conmigo misma) 2

Escribir un comentario