Debido a las distintas ediciones que existen de Dragon Ball - Anime Comics en España, hemos creado esta guía para saber cual es la mejor opción de compra y aclarar la correspondencia que tiene con las sagas de la serie de TV y las películas de Japón.
Estas ediciones adaptan al cómic las series, las películas y los especiales de TV de Dragon Ball a todo color. Las viñetas están formadas por los fotogramas de las películas y cada tomo es independiente. A continuación tenéis la equivalencia de cada película y tomo japonés respecto a los tomos en castellano y catalán editados en España.
Dragon Ball Z - Anime Comics de la serie de TV
Dragon Ball Z TV Series Saiyajin-hen (サイヤ人編) (Edición original japonesa)
Dragon Ball Z Anime Comics Saga de los Saiyanos (Edición en castellano)
Dragon Ball Z Anime Comics Saga dels Guerrers de l'espai (Edición en catalán)
Dragon Ball Z TV Series Saiyajin Ginyū Tokusentai-hen (サイヤ人・ギニュー特戦隊編) (Edición original japonesa)
Dragon Ball Z TV Series Saiyajin Freezer-hen (サイヤ人・フリーザ編) (Edición original japonesa)
Dragon Ball Z TV Series Jinzō Ningen-hen (人造人間編) (Edición original japonesa)
Dragon Ball Z TV Series Cell Game-hen (セルゲーム編) (Edición original japonesa)
Dragon Ball Z TV Series Anoyoichi Budokai-hen (あの世一武道会編) (Edición original japonesa)
Dragon Ball Z TV Series Majin Buu Fukkatsu-hen (魔人ブウ復活編) (Edición original japonesa)
Dragon Ball Z TV Series Majin Buu Gekitou-hen (魔人ブウ激闘編) (Edición original japonesa)
Dragon Ball Z - Anime Comics de Películas
Película
Edición original
japonesa
Edición
en
castellano
Edición
en catalán
Edición antigua
en castellano
Dragon Ball Z Movie 1
Ora no Gohan o kaese!!
(オラの悟飯をかえせッ!!)
Garlic Junior Inmortal
Garlic Junior Immortal
Dragon Ball Z Movie 2
Kono yo de ichiban tsuyoi yatsu
(この世で一番強いヤツ)
El Más Fuerte del Mundo
El Més Fort del Mon
Dragon Ball Z Movie 3
Chikyū marugoto chōkessen
(地球まるごと超決戦)
La Superbatalla
Dragon Ball Z Movie 4
Chō saiyajin da Son Gokū
(超サイヤ人だ孫悟空)
El Superguerrero Son Goku
Son Goku el supersayano
Son Goku el superguerrer
Dragon Ball Z Movie 5
Tobikkiri no saikyō tai saikyō
(とびっきりの最強対最強)
Los Mejores Rivales
Els Rivals Més Forts
Dragon Ball Z Movie 6
Gekitotsu!! 100 oku power no senshitachi
(激突!!100倍パワーの戦士たち)
Guerreros de Fuerza Ilimitada
Lluita entre Guerrers de força il·limitada
Dragon Ball Z Movie 7
Kyokugen Battle!! San Dai Super Saiyajin
(極限バトル！三大超サイヤ人)
¡Batalla al límite! / Batalla al límit!
Los Tres Grandes Supersaiyanos
