Guía para seguir Dragon Ball

Dragon Ball - Tankobon (42 tomos)

Esta edición fue la primera que existió de Dragon Ball en Japón y abarca toda la historia en un total de 42 tomos de unas 192 páginas cada uno, todas ellas en blanco y negro.

Tomo 1 Japonés	Tomo 2 Japonés	Tomo 3 Japonés		Tomo 40 Japonés	Tomo 41 Japonés	Tomo 42 Japonés

Dragon Ball - Serie Blanca (153 números)

La primera edición en llegar a España, en formato comic-book con grapas y con sentido de lectura en occidental (espejado con respecto al japonés). Salía con periodicidad semanal y fue la primera serie que Planeta traducía directamente del japonés.

<--------- Tankobon del 1 al 28 en Japonés --------->					<--------- Serie Blanca del 1 al 153 en Castellano --------->

Dragon Ball - Serie Roja (58 números)

Al salir de forma tan lenta cada semana e ir el anime en televisión mucho más avanzado, crearon la Serie Roja que tenía doble numeración, nº154 donde continuaba a la Serie Blanca y nº1 como Serie Roja. El sentido de lectura era occidental y el formato en vez de comic-book con grapas fue en formato rústica y encolado. Tuvo periodicidad quincenal hasta el nº13 donde se vieron obligados a pasarlo a mensual por acercarse a la edición japonesa.

<--------- Tankobon del 28 al 42 en Japonés --------->					<--------- Serie Roja del 1 al 58 en Castellano --------->

Bola de Drac - Sèrie Blanca (153 números)

Debido a la popularidad que Dragon Ball tuvo en Cataluña, decidieron sacar una Edición en Catalán que salió a la vez que su versión en Castellano. La periodicidad era exactamente la misma, saliendo a la par cada semana ambas ediciones. También cuenta con sentido de lectura occidental.

<--------- Tankobon del 1 al 28 en Japonés --------->					<--------- Sèrie Blanca del 1 al 153 en Catalán --------->

Bola de Drac - Sèrie Vermella (58 números)

Al igual que la Serie Blanca, la Serie Roja también tenía su versión en Catalán. La Sèrie Vermella salio quincenalmente y más tarde de forma mensual a la par de la versión en Castellano. También cuenta con sentido de lectura occidental.

<--------- Tankobon del 28 al 42 en Japonés --------->					<--------- Sèrie Vermella del 1 al 58 en Catalán --------->

Dragon Ball - Tomos (42 tomos)

Primera edición en tomos de Dragon Ball en España, donde se recopilaba todo lo publicado en las Series Blanca y Roja. El contenido era exactamente el mismo, con sentido de lectura occidental, la misma rotulación y los mismos retoques de onomatopeyas. Esta edición solo salió en Castellano.

<--------- Tankobon del 1 al 42 en Japonés --------->					<--------- Tomos del 1 al 42 en Castellano --------->

Dragon Ball - Serie Amarilla (153 números)

Tras un tiempo donde era difícil conseguir los números de la Serie Blanca y ante la demanda de estos, Planeta sacó la Serie Amarilla, con el mismo contenido de la Serie Blanca pero con una nueva traducción que subsanaba algunos errores y mejor calidad de impresión. Destaca que para esta edición usaron las mismas portadas pero mucho mejor coloreadas. El sentido de lectura también era occidental. Esta vez no hubo versión en Catalán.

<--------- Tankobon del 1 al 28 en Japonés --------->					<--------- Serie Amarilla del 1 al 153 en Castellano --------->

Dragon Ball - Serie Azul (58 números)

Y la Serie Azul sustituiría a la Serie Roja, esta vez en comic-book con grapas y las mismas condiciones que la Serie Amarilla: nuevas portadas, nueva traducción y mejor calidad. El sentido de lectura era occidental. Tampoco hubo versión en Catalán.

<--------- Tankobon del 28 al 42 en Japonés --------->					<--------- Serie Azul del 1 al 58 en Castellano --------->

Dragon Ball - Edición Original (42 tomos)

Por primera vez se edita Dragon Ball en sentido de lectura oriental, recopilando la historia al completo y con la misma traducción corregida de las Series Amarilla y Azul. El formato era de tomo en rústica sin sobrecubiertas con un precio muy económico. En esta ocasión tampoco hubo una versión en Catalán.

<--------- Tankobon del 1 al 42 en Japonés --------->					<--------- Edición Original del 1 al 42 en Castellano --------->

Dragon Ball - Kanzenban (34 tomos)

Esta edición de Dragon Ball está remasterizada y con todas las páginas a color originales que salieron en su día en la revista Shonen Jump. Abarca toda la historia en un total de 34 tomos de 248 páginas cada uno.

Tomo 1 Japonés	Tomo 2 Japonés	Tomo 3 Japonés		Tomo 32 Japonés	Tomo 33 Japonés	Tomo 34 Japonés

Dragon Ball - Ultimate Edition (34 tomos)

Nueva edición en Castellano, con páginas originales a color y sentido de lectura oriental. Contiene los 34 tomos de los que consta la Kanzenban japonesa. Salió a ritmo quincenal respetando al máximo el formato original y las sobrecubiertas japonesas. La traducción se basa en la que usaron para las Series Amarilla y Azul.

<--------- Kanzenban del 1 al 34 en Japonés --------->					<--------- Ultimate Edition del 1 al 34 en Castellano --------->

Bola de Drac - Edició Definitiva (34 tomos)

Por fin una edición en tomos en Catalán, con páginas originales a color y sentido de lectura oriental. Contiene los 34 tomos de los que consta la Kanzenban japonesa. Salió a ritmo quincenal respetando al máximo el formato original y las sobrecubiertas japonesas.

<--------- Kanzenban del 1 al 34 en Japonés --------->					<--------- Edició Definitiva del 1 al 34 en Catalán --------->

Dragon Ball - Edición 20 Aniversario (2 tomos)

Edición 20º Aniversario en castellano, presentado en una caja de lujo, con páginas originales a color, sentido de lectura oriental y una nueva traducción. Contiene los 4 primeros tomos de la Kanzenban japonesa, al ser una edición especial los editores japoneses solo permitieron incluir los 2 primeros arcos argumentales.

<--------- Kanzenban del 1 al 4 en Japonés --------->					<--------- Edición 20 Aniversario --------->

Bola de Drac - Edició 20 Aniversari (2 tomos)

Edición 20º Aniversario en catalán, presentado en una caja de lujo, con páginas originales a color, sentido de lectura oriental y una nueva traducción. Contiene los 4 primeros tomos de la Kanzenban japonesa, al ser una edición especial los editores japoneses solo permitieron incluir los 2 primeros arcos argumentales.

<--------- Kanzenban del 1 al 4 en Japonés --------->					<--------- Edició 20 Aniversari --------->